Tu sei simile a colui il quale
Ti ha impastato, ti ha cercato e ideato
Ed è rimasto in te, impietrato, il segno
Del colpo della spada vittoriosa.

A colui che tocca intatto il fagno
E può spingere il suo percorso anche oltre il cielo,
In mezzo a rame, selce e ferro:
Gigantesco, calmo, agile.

Egli aspira a mutarsi in lastra di marmo,
A sublimi solitudi di stalattite,
Da sempre del tutto dissimile,
Con le ali serrate che viaggiano con lui.

Tu sai tacere quando è da tacere
E in ogni ora inalzi una torre
All’Arcangelo, al grande taciturno,
Inquieto per la sua forza pesante.

Tu sai soffrire, amare e consolare,
Dagli uomini lontano e da te stesso,
Ma non son gioie languide e sospiri
Che appannino il tuo acciaio e il tuo fulgore.

(Traducere de Claudio MUTTI)