agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial Mundart

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


Leser: 5711 .



Livada
gedicht [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [SAADI ]

2003-05-28  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Mircea Iosub



Vorbi c-un fluture un nu stiu cine :
-"Tu flacara dac-o-ndragesti , nu-i bine .

Ia drumul ce nadjdea o ascunde !
Cat despre foc ? De unde pana unde ?

Esti salamandra ce din foc se-nfrupta ?
Si cat curaj ti-ar trebui in lupta !

Nu-i liliac sub soare sa ramana .
Esti prost cand fierul vrei sa-l frangi in mana .

Si daca flacara iti e dusmana ,
Iubirea pentru ea nu-i oare vama ?

Si nimeni nu va fi sa-ti tina parte ,
cand pentru ea ai parte doar de moarte .

Milogul indragind regeasca fata ,
Iubirii vane ghiontu-i e rasplata .

De tine nici ca-i pasa-a ei lumina ,
Cand padisahu-n juru-i se inclina .

Iar tu , intr-o asemenea-adunare ,
sarmana cum esti , nu vei gasi iertare .

Cu ceilalti de se poarta bland si-i iarta ,
pe tine-n miezul focului te poarta ."

Raspunse fluturele , torta vie .
-"Mirare-i daca ard ? Ce-mi pasa mie !

Mi-e inima un foc , si-oricare
alt foc , pe langa=al meu e-o floare .

Vesmantul inimii nu pentru mine ea-l sfasie .
Al sufletului guler cat de bine-mi-l sfasie .

Nu vrerea mea spre flacara ma-mpinge .
Un lant de patimi gatul mi-l incinge .

Chiar dac-as sta departe , focul m-ar aprinde .
Ea numai dup-o clipa focului m-ar vinde .

Oricum , vreau focul sa-mi cuprinda pieptul ,
caci unde-i ea , eu sa exist n-am dreptul ."

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!