Strecke die Hand aus und mach das Fenster auf,

vielleicht kommt ein Sonnenstrahl herein,
Zickzack, wie im Spiegel,
vielleicht funkelt ein Stern der eine Änderung verspricht.

Mach auf das Fenster!

vielleicht eine Person in Eile wirft einen Blick geschwind
eine Schönheit mit Regen besprengt
eine leere Mutter die ihr Kind verlor

Mach auf das Fenster!

vielleicht erscheint der Ball der Kinder
ihre Stimmen vielleicht schwingen sich hinauf
oder ein verbogener Ast? ein Kätzchen?
Mach auf das Fenster!

sogar wenn eine Welle aus Staub, aus Hagel eindringt,
ein Schatten oder sein eigener Schatten, zwei Schatten in einem,
oder sogar ein Schatten im Schatten eines anderen

Mach auf das Fenster!

auch wenn die Stadt zum Schlafen ging
auch wenn die Stadt verging
auch wenn kein Zeichen Schlaf und Tod scheidet

Mach auf das Fenster!

Strecke die Hand aus und öffne für uns das Fenster

An seiner Stelle : ein Gemälde
aufgehängt, das uns wortlos anstarrt.
Zumindest wird unsere leere Wand dadurch belebt.



Translation by Valerie Terrasson