De fier și nu de aur ți-e-nceputul,
Un port și un deșert te-au făurit,
Din spade încleștate te-ai ivit
Și închegat din smârcuri și coclauri.
Apoi războiul de eliberare
De-a Spaniei robie, vitejia.
Brazilia pe urmă, tirania,
Istoria smintită.-N sărbătoare
De-atunci o ținem, cu aniversări,
Chermeze cu fanfare militare,
Cununi de lauri, salve și urări
La centenare și bicentenare.
Cenușă-s azi discursuri, perorații,
Înflăcărate vorbe și ovații.



traducere - Andrei Ionescu