agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 2719 .



Când am intrat la universitate
gedicht [ ]
din volumul: „Jertfe larilor”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Rainer_Maria_Rilke ]

2020-04-23  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Maria Elena Chindea





Văd înapoi ce greu și-amar
trecură anii de-altădată;
acum eu, în sfârșit, sunt, iată,
ce năzuisem: un școlar.

La „Drept” mi-a fost întâiul gând,
dar dispoziția-mi ușoară
pandecte grele-o-nspăimântară
și totul a căzut curând.

Ca medic, n-aș fi fost un as,
n-a vrut iubita-mi preoția,
așa că doar filozofia,
la nervii-mi slabi, mi-a mai rămas.

Mi-oferă Alma mater doar
al artelor superb registru –
și n-am s-ajung nicicând magistru,
sunt ce râvnisem: un școlar.



Traducere Mihail Nemeș

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!