_PAGES_LINKS
Anotimp incert
: Pianistei Satoko Inoue
 Gedicht 2008-07-16 (10001 Erfolge)
Ascultând greierii
: Compozitorului Yuji Itoh
Gedicht 2008-07-17 (11160 Erfolge)
Cimitirul de cartier
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-07 (9580 Erfolge)
Cina cea de taină
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-06 (11190 Erfolge)
Clopotnița
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-06 (11052 Erfolge)
Culoarea iernii
: haiku-uri din IKEBANA
Gedicht 2006-06-10 (11121 Erfolge)
Cumpăna anilor
: Haiku-uri din IKEBANA
Gedicht 2006-06-10 (12714 Erfolge)
End of Season
: From “Noah’s Ark”
 Gedicht 2010-02-02 (11334 Erfolge)
Eterna pace
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-07 (15650 Erfolge)
Ferma de animale
: Lui George Orwell, in memoriam
Gedicht 2008-08-01 (13280 Erfolge)
Fratele Codru
: Poetului Radu Cârneci
Gedicht 2008-07-19 (11827 Erfolge)
Golgota
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-06 (9994 Erfolge)
Grădina de trandafiri
: Secvență haiku
Gedicht 2006-06-11 (14315 Erfolge)
Holiday at the Seaside
: From “Noah’s Ark”
Gedicht 2010-02-02 (11261 Erfolge)
Iarna la Sarajevo
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-07 (8936 Erfolge)
Îngeri și sfinți
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-07 (11164 Erfolge)
Învierea
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-06 (9951 Erfolge)
La lumina lumânării
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-07 (10315 Erfolge)
Listening to the Crickets from "Noah's Ark"
: To the composer Yuji Itoh (haiku)
Gedicht 2009-07-08 (11003 Erfolge)
Miresme de primăvară
: haiku-uri din IKEBANA
Gedicht 2006-06-10 (14900 Erfolge)
My Brother, the forest from "Noah's Ark"
: To the poet Radu Cârneci (haiku)
Gedicht 2009-07-09 (11409 Erfolge)
Puterea Întunericului
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-07 (9436 Erfolge)
Sala de reanimare
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-07 (8827 Erfolge)
Schitul de maici
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-07 (8481 Erfolge)
Sfârșit de sezon
: din volumul "Arca lui Noe"
Gedicht 2008-08-01 (12007 Erfolge)
Sperietoarea de ciori
:
Gedicht 2008-08-01 (11176 Erfolge)
Spitalul Municipal
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-07 (8703 Erfolge)
Sunetele toamnei
: Haiku-uri din IKEBANA
Gedicht 2006-06-10 (12616 Erfolge)
The Animal Farm
: From “Noah’s Ark”
Gedicht 2010-02-02 (12222 Erfolge)
The Scare-Crow
: From “Noah’s Ark”
Gedicht 2010-02-02 (11296 Erfolge)
Toaca de lemn
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-06 (9138 Erfolge)
Umbrele verii
: Haiku-uri din IKEBANA
Gedicht 2006-06-10 (11228 Erfolge)
Uncertain Season from "Noah's Ark"
: To the pianist Satoko Inoue (haiku)
Gedicht 2009-07-08 (11246 Erfolge)
Vacanță la mare
:
Gedicht 2008-08-01 (12576 Erfolge)
Vecernie
: (din volumul Via Dolorosa)
Gedicht 2006-06-06 (9170 Erfolge)
_PAGES_LINKS |
|
|
|
|
|
Biographie Vasile Moldovan
S-a născut la 20 iunie 1949 în satul Șopteriu, comuna Urmeniș, județul Bistrița-Năsăud.
STUDII. A urmat școala elementară în satul natal (1956-1963), iar liceul la Teaca, județul Bistrița-Năsăud (1963-1966) și Câmpulung-Moldovenesc, județul Suceava(1966-1967). După un popas în Armată, la arma grăniceri, experiență pe care o va fructifica ulterior în cartea „Semn de armă – harta României”, urmează Facultatea de Ziaristică (1975-1979), iar ulterior, Cursul Postuniversitar de Jurnalistică și Științele Comunicării(1995-1996). După efectuarea studiilor de specialitate a lucrat în presa departamentală timp de un sfert de secol.
Vasile Moldovan se numără , alături de Florin Vasiliu, Vasile Smărăndescu, Ion Acsan, Mioara Gheorghe și Emil Burlacu printre fondatorii, în primăvara anului 1991, a Societății Române de Haiku, iar din anul 2001 este președintele executiv al acesteia.
A publicat numeroase poeme haiku în reviste românești și internaționale: Haiku, Albatros, Orion, Micul Orion, Orfeu, Viața Militară (România), Mainichi Daily News, Asahi Shimbun, World Haiku, Ginyu, Ko, Photo Gallery (Japonia), paper wasp, Yellow Moon(Australia),The Heron’s Nest, The black petals, The white lotus (U.S.A.), Poets International (India), Haiku (Suedia), Haiku Novine (Iugoslavia) etc. În anii 2001-2006 a primit numeroase premii la concursurile internaționale de haiku din Japonia, S.U.A., Australia și Noua Zeelandă. Haiku-urile sale sunt traduse în limbile: engleză, japoneză, suedeză, neogreacă, sârbo-croată, albaneză, bulgară, rusă, arabă, turcă, persană și coreană.
CÃRȚI PROPRII:
Via dolorosa, tristihuri creștine, cu o prefață de Constantin Sorescu, Editura Fiat Lux, București, 1998;
Fața nevăzută a lunii/The moon’s unseen face, poeme haiku, prefață de Radu Cârneci,versiune în limba engleză de Cristian Mihail Miehs, Editura SEMNE, 2001;
Poemul într-un vers (în colaborare cu Florin Vasiliu), studii critice, Editura Curtea Veche,2001.
Arca lui Noe/ Noah’s Ark, poeme haiku,versiune în limba engleză de Cristian-Mihail Miehs, Editura „AMBASADOR”, Târgu-Mureș, 2003:
Ikebana, haiku, versiune în limba engleză de Mihail-Cristian Miehs, cuvânt înainte Florentin Popescu, Editura ORION, București, 2005;de
Semn de armă – harta României (în colaborare cu Dan Gîju), interviuri, prefață de colonel dr. Ion Petrescu, Editura Universității Naționale de Apărare „Carol I”, București, 2006.
TRADUCERI:
Ban’ya Natsuishi –Îmbrățișarea planetelor/ The embrace of planets, 111 haiku, traducere în limba română de Vasile Moldovan, Editura Făt-Frumos, București, 2006.
|
Empfohlene Texte
