agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Weitere Texte dieses Autors


Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 1323 .



Psalmodiere
gedicht [ ]
Poezii – Ed. Minerva 1988

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Georg_Trakl ]

2019-05-15  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Maria Elena Chindea






Cu priviri întunecate se scrutează-ndrăgostiții,
Ei, blonzii, strălucitorii. În bezna ce-ncremenește
Se-nlănțuie-n dorință brațele subțiri.

În purpură gura binecuvântaților se zdrobi. Ochii rotunzi
Răsfrâng aurul sumbru al după-amiezii singuratice,
Întunecimea și poala pădurii, spaime de seară prin verde;

Peste zborul de negrăit al păsării, cărarea celui nenăscut
Spre sate-neguroase, spre-nsingurate veri
Și, uneori, din albăstrime surpată apare o săvârșire.

În câmp lin freamătă galbenul grâu.
Aspră e viața și-oțelită zbârnâie coasa țăranului,
Puternice grinzi împreună dulgherul.

Frunzișul în toamnă atins e de purpură; duhul monahal
Cutreieră zile senine; strugurii-s copți
Și sărbătoresc e aerul în vastele curți.
Au fructele îngălbenite miros mai plăcut, cel bine dispus
Râde domol, muzică și dans în pivniți umbroase;
În crepusculara grădină pasul și liniștea băiatului mort.



Traducere Mihail Nemeș




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!