Times begehrten

Ich ein Kind war, verstand ich die Sprache Lämmer
Und schien die teuersten Puppen leben in der Welt,
Es gab lange Urlaub mit unvergesslichen Erinnerungen Taschen
Bei der Lagerung nun platziert, in der Nähe des heiligen Schätze meines Reichtums.

Er war meine Kindheit vemea,
So billig, und häufig in der Freude
Und ich erinnere mich, wie schlecht wir waren,
Zdremțe der Puppen, die ich hatte,
Childish stolz auf alle Kinder.
Jetzt ist unsere Enkel sind alle
Ich schlug Gott zu lügen,
Aber je öfter sie Futtermittel Frustration, Langeweile
Und die Freiheit, ein Mißverständnis.

Dann Hunger essen saure Trauben oder ungewaschen Garten,
Für das Spiel nicht aufhören, zu Hause zu essen,
Barfuß, Gewitter und nackt wie ich călesc,
Ich riet den Eltern
Ich war gesund und glücklich mit Kindern der Nachbarn
Ich weiß, dass da hatte ich die Brüder.

Unsere Eltern waren gute Freunde
Beihilfen und gegebenenfalls trebuşoară frei
Und unsere Mütter unterrichtet werden einander
How to Cook billige, gesunde, natürliche Lebensmittel,
Wie Suppe Salat Kauderwelsch.

Und dann ist der Tag der Himmel war blau jetzt
Und Tausende von Vögeln begrüßt Himmel durchzogen mit ihrer Flucht,
Heute mehr und mehr hören oft nur die Krähen krächzen,
Und nach der Schmetterlinge, lief ich durch Wiesen, darunter auch ich Sehnsucht.

Ich war ein Kind, wenn ich weinen Savu Nachbarn über den Zaun,
Gib mir führen Ricotta Pfannkuchen mit Dill und, Überraschung
Heute, wenn wir uns unsere Nachbarn wiegen einen Blick
Ein grinsend und biß sich auf die Lippen kaum grüßen uns.

Sie waren schön, die alten Zeiten
Sie hatten so viel Freiheit, Frieden, Seele und zu bannen,
Ich bin froh, dass, während sie ging vorbei,
Für Reisende auf ihrem Weg können Sie kehren oft gedacht.

Wir waren arme Kinder von dann
Deshalb erfinden viele Freuden
Aus dem Nichts kamen wir in keiner Weise,
Heute, moderne Kinder Diligence Vergangenheit
Denn ich habe genug Angebote,
Ihre Träume sind nur von Autos, Geld und Stich voll,
Aber keine Geschichte und Liebe.

03/06/2007

Vremuri râvnite

Eram copil, când limba mieilor înțelegeam
Şi îmi păreau cele mai scumpe păpuşi vii din lume,
Erau vacanțe lungi cu saci de amintiri de neuitat
Puşi la păstrare acum, lângă comori din sfânta-mi bogăÈ›ie.

Era pe vemea copilăriei mele,
Atât de ieftină şi des găsită bucuria
Şi-mi amintesc cât de săraci eram,
Că o păpuşă din zdremÈ›e de aveam,
Mă lăudam copilăros la toÈ›i copiii.
Acum nepoÈ›ii noştri au de toate
Mă bate Dumnezeu să mint,
Dar tot mai des îi paşte nemulÈ›umirea, plictiseala
Şi libertatea o înÈ›eleg greşit.

Mâncam pe-atunci de foame poame acre sau nespălate din grădini,
Căci jocul nu-l întrerupeam ca să mânânc acasă,
Umblam desculÈ›ă, plouată şi dezbrăcată ca să mă călesc,
mă sfătuiau părinÈ›ii
Eram sănătoasă şi fericită alături de copiii din vecini
Cu care de când mă ştiu m-aveam ca cu fraÈ›ii.

PărinÈ›ii noştri erau prieteni buni
Şi se-ajutau la orice trebuşoară gratis,
Iar ale noastre mame, una pe alta se învăÈ›au
Cum să gătească ieftin, sănătos, mâncăruri naturale,
Ca ciorba de salată păsărească.

Iar cerul ziua pe-atunci era mult mai albastru ca acum
Şi păsări mii brăzdau cu zborul lor văzduhul primitor,
Azi tot mai des aud doar croncănit de ciori,
Iar după fluturii ce m-alergau prin luncă, mă cuprinde dorul.

Eram copil când mă striga vecina Savu peste gard,
Să-mi dea clătite cu duceaÈ›ă cu urdă şi mărar, surpriză
Azi când ne întâlnim vecinii ne cântărim dintr-o privire
Şi cu un rânjit muşcător pe buze abia ne salutăm.

Erau frumoase acele vremuri de demult,
Aveau atâta libertate, pace, suflet şi descânt,
Mă bucur că deşi s-au dus demult,
Din drumul lor călător, le pot întoarce adesea în gând.

Eram copiii săraci pe-atunci,
De aceea inventam atâtea bucurii
Din orice nimic ce ne ieşea în cale,
Azi, copiii moderni râvnesc trecutul,
Căci i-au saturat ofertele,
Visele lor sunt pline numai de maşini, bani şi È›oale,
Dar lipsite de poveşti şi de dragoste.

MAHOK VALERIA
03-06-2007