An einem kleinen Strand
Zwischen Ost und West
Lebt ein armes Mädchen,
Dessen Gefühle ruhelos schweben,
Obwohl ihr Körper geschwächt
Von Schlägen stiefmütterlicher Hand.

Arbeit und Hunger
Säumen ihr Leben
Und sollen vernichten,
Was die Natur errichtet:
Das arme Wesen
Soll verenden im Kummer.

Nachts nur ist sie glücklich,
Wenn im Traum viele Puppen,
Darunter auch ihre,
Karg bekleidet und recht winzig,
Tanzen zwischen Dünengruppen
Im Takt der Wiegenlieder.

Das Spiel der Leblosen
Am öden Strand
Bezaubert das Mädchen
Und selbst Schlägen
Der Stiefmutter Hand
Ist ihre Seele entflohen.


[Temeswar, 1982]