În ultima perioadă au fost migrate site-urile în limbi străine către platforma nouă agonia.net versiunea 3, aceste site-uri începând să capete din ce în ce mai multă atenție din partea noastră.

Din acest motiv am început să căutăm profesioniști în limbi străine care sunt interesați de a participa în calitate de voluntari la activitatea editorială a acestor site-uri.

Versiunile care sunt active sau finalizate și în curs de lansare sunt în următoare limbi:

engleză

franceză

spaniolă

germană

italiană

maghiară

portugheză

rusă

Unele limbi sunt mai bine acoperite decât altele, însă daca vă considerați calificați pentru un rol de editor sau cunoașteți persoane interesate de literatură care sunt experte într-una sau mai multe din aceste limbi, sunteți invitați să ne scrieți și să vă manifestați intenția, aici sau prin email la adresa de contact a site-ului.

A quick translation in english for this announcement can be found here or by accessing the translation feature on the right column.

Activitatea de editor este o activitate voluntara, neremunerata, insa apartenenta la colectivul de editori poate aduce diferite alte satisfactii care pot compensa efortul pe care fiecare editor il face pentru site.

Responsabilitatile si raspunderile editorilor includ:

Parcurgerea tuturor mesajelor schimbate intre editorii sitului pe forumul editorilor.

Verificarea si clasificarea textelor si comentariilor care necesita clasificare sau reclasificare.

Alinierea deciziilor de clasificare la criteriile consacrate de clasificare si la politica sitului.

Identificarea materialelor remarcabile si clasificarea acestora ca atare.

Identificarea evenimentelor notabile din viata culturala si semnalarea acestora prin eseuri si articole.

Parcurgerea mesajelor primite pe diferite adrese de email ale redactiei.

Supervizarea online a unor actiuni initiate de site si desfasurate cu membrii: concursuri, cronici de eveniment, colectii.

Identificarea incidentelor si implicarea in moderarea si aplanarea eventualelor conflicte.

Notificarea colegilor de redactie atunci cand exista perioade semnificative de inactivitate

Pastrarea stricta a confidentialitatii mesajelor primite si a discutiilor purtate in calitate de editor al sitului.

Implicarea in stabilirea politicilor editoriale si in luarea deciziilor cu privire la activitatea sitului

Mentionarea si promovarea site-ului si a membrilor site-ului in toate activitatile literare desfasurate, in special in mediul online.

Supervizarea uneia sau mai multor activitati specifice, in functie de preferinte, posibilitati, competente si cu consensul general.

Dintre activitatile specifice mentionate mai sus, cateva exemple ar fi:

Responsabilitatea pentru clasificarea si recomandarea unor anumite tipuri de texte sau a unor rubrici spefice ale site-ului: proza, catrene, epigrama, eseuri, recenzii, interviuri

Coordonarea bibliotecii de texte ale autorilor consacrati

Coordonarea activitatilor de traducere online in/din alte limbi

Gestionarea unor proiecte asociate sitului, cum sunt magazinul online de carte, evenimente off-line, cenacluri.

Coordonarea unor subsituri ale portalului: links.agonia.net, top.agonia.net, gallery.agonia.net etc

Initierea si intretinerea de contacte si parteneriate pe evenimente de profil.

Coordonarea eventualelor proiecte de editare de carte sau alte publicatii online sau off-line

Coordonarea unui newsletter periodic (e-zine) in format electronic

Dintre cele cateva beneficii pe care le-am putea identifica, cateva ar merita poate mentionate:

Satisfactia apartenentei la un colectiv calificat, competent si integru

Oportunitati de promovare reciproca prin intermediul contactelor si a activitatii extra-site a celorlalti colegi de redactie

Expunerea aditionala a activitatii literare prin recunoasterea calitatii de editor (casuta editoriala) si evidentierea materialelor in cadrul site-ului.

Utilizarea unei adrese [email protected], gazduite pe platforma GMail.

Pe termen lung, speram sa putem concretiza toate aceste proiecte sub umbrela unei organizatii, iar suportul pe care editorii il vor avea din partea organizatiei sa fie concret si substantial. Nu este exclusa nici remunerarea pentru implicarea in anumite proiecte care ar putea avea alocat un buget, insa in general acest lucru se va intampla numai in cazul obtinerii unor sponsorizari externe.

Ar mai fi important de mentionat ca nu exista un minim de texte sau comentarii care trebuie fie revizuite intr-o anumita perioada, insa echipa se asteapta la o implicare activa in activitatile editoriale, obiectivul echipei din acest punct de vedere fiind sa nu existe texte sau comentarii noi care sa ramana neevaluate pentru mai mult de 2 ore, cel putin in intervalul 8:00 - 24:00 ora Romaniei.

Nu consideram ca activitatea la nivel de utilizator comun pe alte siteuri literare contravine cu responsabilitatile de editor agonia.net, insa ne asteptam ca in cadrul acestui gen de activitati "externe" editorii agonia.net sa fie recunoscuti si sa actioneze mereu ca membru si reprezentant al acestei comunitati.
In plus, in cazul in care exista sau ar putea aparea la un moment dat responsabilitati specifice (care depasesc nivelul de simplu utilizator) pe alte site-uri de profil (sau relatii si responsabilitati de orice alta natura), responsabilitati sau apartenente care ar putea intra in conflict cu responsabilitatile de pe agonia.net, candidatii si editorii trebuie sa evalueze oportunitatea colaborarilor multiple, si, in cazul in care doresc totusi sa raspunda invitatiei noastre de a ni se alatura, sa discute cu noi orice situatie de acest gen si sa stabilim impreuna daca exista vreo problema de incompatibilitate sau conflict, in asa fel incat sa luam impreuna cea mai corecta decizie.