agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Ãœbersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 2733 .



Alionușca
gedicht [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Ivan_Alekseievici_Bunin ]

2015-11-09  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Maria Elena Chindea





Alionușca trăia-n pădure
Și-un prinț râvnea demult s-o fure
Cu ochi zănatici și fierbinți,
Luminători și preacuminți.
Alionușca e mică tare,
Dar bea cu tatăl ei cât are.
S-a dus prin crâng la o plimbare.
Să-și caute amicul, care
Nu se-ntîlnește prin păduri,
Doar un copac trezește guri!
Alionușca s-a întristat,
De lenevie și oftat
Un rug imens aprinse-atunci
Și peste-nfumurate lunci
Pădurii i-a dat foc, în zori
Ardea la mii de depărtări
Și unde-a dispărut ciudat,
Nici până azi nu s-a aflat!
În marea deschisă
În largul mării-numai cer,
Apă și vânt. Și prinse-n clești
Trec valuri repezi atingând
Surie aripă de pești.
În largul mării-vânt gonind,
Ba luci, ba umbră-n nori cerești
Se-arată-abia... Iar tu, uitată,
La nesfârșit departe ești!
Dar valurile-n legănare
Fug în întâmpinarea mea
Când cineva cu ochi albaștri
În valuri cată, mititea.
Și-n tremur liber, viu, ceva
Ca-n apa mării sinilii,
Din nou, din nou, îmi amintește
Tot ce-i uitat în veșnicii.

Versuri tălmăcite de Traianus

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!