Den Anlass zu diesem Essay gab der Geburtstag des rumänischen Schriftstellers. Er wurde 60. Der deutsche Schriftsteller kommt bei dieser Gelegenheit regelrecht ins Schwärmen: „Es ist wohl kein Zufall, dass Mircea Cărtărescu an einem 1. Juni geboren wurde, dem Tag des Kindes. Kindlich ist der Blick seiner Erzähler, vom Prosadebüt Nostalgia bis zum jüngst veröffentlichten Band Die schönen Fremden, kindlich ist das Staunen vor den Dingen, das Denken in Bildern, nicht in Begriffen – die Welt im Zustand der Poesie. [...] Cărtărescu ist als Erzähler Visionär, er will sich mit den Grenzen der Welt nicht abfinden, will über sie hinaus. Er ist genuiner Dichter, wie für Dostojewski ist für ihn die dichterische Wirklichkeit nicht einfach nur ein Hirngespinst ohne Bedeutung, sondern ein gegen- oder Mitentwurf zur Wirklichkeit, die uns täglich als unumstößlich erscheint, obwohl sie nur ein veröffentlichter Auszug aus vielen unveröffentlichten Möglichkeiten ist.“

Auf der gleichen Seite für Literatur und Sachbuch bespricht Tilman Spreckelsen den Erzählband Die schönen Frauen. Cărtărescus Buch wurde von Ernest Wichner ins Deutsche übersetzt, ist im Zsolnay Verlag aus Wien erschienen und kostet 21,90 Euro.