agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Werbung Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Gedicht Persönlich Prosa Drehbuch Essay Presse Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Spezial Mundart

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Weitere Texte dieses Autors




Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 2052 .



Hannes
mundart [ ]
Gedicht vum Heinrich Kipper Serien: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Vunjohrmark ]

2014-08-01  |     | 



Driwwe beim Vedder Michl blost e Trumpet,
Jiwwe beim Schwelgel stehn noch die Mäd.
Meechte sich doch so geere drehe im Schritt,
Awwer net loonich: die Buwe misste mit.
Norr hun die desmol, bei all ehrer Lieb,
Herz un Gedanke so schwer un so trieb.
Waaß doch schun alles im trauliche Ort:
Kriech is un morje, schun morje geht’s fort.
Gester beim Schwelgel hun ich se gsiehn,
Em Weibauer sei Hannes un’s Fitze Marie.
Was se geredd hun? Ich sin jo ka Maus,
Norr hat es Hänsje forr’s Mäde e Strauß.
Heit schun, es war noch ganz duster un frieh,
Merk ich, beim Schwelgel steht wedder’s Marie.
Nass is es Schärzche un nass is de Stoon,
Noh’me Weilche kummt aah de Hannes on.
Mädche, greisch der die Aue net aus,
Weil’s Hänsje unser Kaiser doch brauch!
Wie aah so weit un so groß unser Dorf,
Em Weibauer sei Hannes hot kooner geworf.
Ware doch drunner schun Kerle wie a Boom,
De Hans hot se geworf und gschlaa bis se lohm.
Dee brauch der Kaiser. G’schwind geb ehm e Buss,
Dass er aah mol deitsch redd mit dem Russ.


[aus’m karpatenschwowische Dialekt iwersetzt in de Johrmarker Dialekt vum Berns Toni]

Originaltext

LESUNG

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!