agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Ãœbersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 8264 .



Sonet III
gedicht [ ]
traducere de Gh. Tomozei

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [William_Shakespeare ]

2008-10-01  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Cristian Vasiliu



Privește-te în ochi: o față nouă
De-ai modela, când asta se destramă,
Te vei găsi la fel în amândouă;
Nefericești o viitoare mamă,
De mai astepți. Nu-i nicăieri hambar
Atât de plin, să nu viseze grâu,
Și nici așa nebun un grădinar
Să-mprăștie sămânța în pârâu.
Tu ești oglinda mamei tale încă
Al tinereții ei de-April tezaur,
La fel și tu, în apa ei adâncă
Privești 'napoi, spre anii tăi de aur:
De chip lipsit, când singur ești, murind,
Oglinzile din tine se desprind.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!