Und nur der Staub der Erde,
So viel wird von dir bleiben,
Denn dem Gesetz der Welten
Kann keiner je entgleiten.

Das Nichts hierher dich brachte,
In Nichts wirst wieder gehen
Und nichts aus dir bleibt je
In dieser Welt bestehen ...


Dies ist die Übersetzung der Inschrift auf dem Grabstein von Veronica Micle, rumänische Dichterin und Gefährtin des größten rumänischen Dichters, Mihai Eminescu:

Şi pulbere ţărîna
Din tine se alege
Căci asta e a lumii
Nestrămutată lege.

Nimicul te aduce,
Nimicul te reia
Nimic din tine-n urmă
Nu va mai rămînea...


(PS
Hallo Toni, ich habe versucht mit der Übersetzungsfunktion es einzustellen, aber ich weiß nicht wie so was funktionieren kann. Bitte um Rücksprache- dann kannst Du dieses Abschnitt löschen.
Liebe Grüße
Elena)