agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Ãœbersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 2242 .



Portret de doamnă din anii optzeci
gedicht [ ]
Opera poetică (2011) – Partea a doua a poeziilor noi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Rainer_Maria_Rilke ]

2019-01-29  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Maria Elena Chindea








Așteptând, stă lângă-ntunecate,
grele draperii de-atlaz,
parcă prinsă-n patimi, false toate;
o risipă ce-a rămas

din atât de-aproape ani de față,
ca schimbați cu anii ei de-acum:
sub înaltul par înfrântă toată
și sub volănașe tulburată,
iar de riduri ca păzită-oricum,

încercând un dor și gânduri vane
pentr-o viață ce-ar putea urma:
alta, mai reală, ca-n romane,
și fatală, și de patimi grea, –

mai întâi ceva să poată ține
în casetă, legănând-o mut
un parfum de amintiri senine;
în jurnal să afle-un început

care nu se-nșiră-n scris mereu
născocit și fără rost; să poarte
dintr-un trandafir petale moarte
în medalionul gol și greu

ce-ntre sânii ei atârnă-ascuns.
Și la geam să fluture ușoară
mâna-i de brățări cuprinsă iară,
înc-o dată și i-ar fi deajuns.



Traducere Mihail NemeÈ™


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!