|
Biographie Ceausl
Una furtiva lagrima(2 mai 1832)- Donizetti
Nu exista arie mai frumoasa decat ,,Una furtiva lagrima,,a lui Donizetti...
In anul 1933 aceasta arie reprodusa de celebrul tenor, insemna ceva mai mult decat muzica difuzata azi la radio.
o lume apusa inainte de cumplitul razboi mondial, o lume in care oamenii puteau muri din iubire... o lume in care tinerii nutreau dragoste sincera...
iubirea si muzica ce vorbeste despre ea, raman neschimbate de-a lungul timpului pentru totdeauna.
aceasta muzica e sincera, superba, neatinsa
http://www.youtube.com/watch?
v=7Uij_2Zxq7U&feature=PlayList&p=BED1A6B0B29FCDEA&playnext_from=PL&index=12,
versurile ariei in Engleza:
One furtive secret tear
from her eyes did spring:
as if those youths who can be playful
it ( or she ) seemed to be envious of.
What more searching do I want?
What more searching do I want?
She loves me! Yes, she loves me, I see it. I see it.
Just for an instant the beats
of her beautiful heart if I could feel!
My sighs if they were mingled
for a while with her sighs!
The beats, the beats of her heart if I could feel,
to fuse my sighs with hers...
Heavens! Yes, I could die!
I ask for nothing more, nothing.
Oh, heavens! Yes, I could, I could die!
I ask for nothing more, nothing.
Yes, I could die! Yes, I could die of love.
Pucini Madame Butterfly,
Cara Larrian
|
Empfohlene Texte
