|
Biographie angela furtuna
Angela Furtună
Scriitoare, publicistă.
Membră a Uniunii Scriitorilor din România.
Membră a Asociației Jurnaliștilor Profesioniști din România.
Membră fondatoare a Asociației de Apărare a Limbii Române (sub directoratul savantului Eugeniu Coșeriu).
Membră a Asociației Scriitorilor Români din Quebec.
- Doctorand în Literatura Română a Exilului, cu o teză despre opera scriitoarei și disidentei Monica Lovinescu (conducător științific – Prof.univ.dr. Mircea A. Diaconu)
- Master în Comunicare și PR, Universitatea “Ștefan cel Mare” din Suceava, cu o teză despre Relații de comunicare între cultura iudaică și cultura română (conducător științific Prof.univ.dr. Ion Horia Bîrleanu)
- Master în Semiotica Limbajului în mass-media și publicitate, Universitatea Suceava, cu o teză despre Simbolistica iudaică în opera literară și publicistică a scriitoarei (conducător științific Prof.univ.dr. Sanda Maria Ardeleanu)
- Master în Geofizică, Universitatea București (conducător științific, Membru Corespondent al Academiei, Prof.univ.dr. Radu Botezatu).
- Specializare în biblioteconomie în cadrul cursurilor de la Oradea martie-aprilie - 2008 organizate de Centrul Național de Pregătire Profesională în Cultură.
- Debutul literar profesionist ca poetă - în revista "România Literară" nr. 46/ 1997, la rubrica intitulată "Poemul cu scrisoare" a Doamnei Constanța Buzea, prin ciclul tematic "Cinci tablouri de colecție" (tradus și publicat ulterior în Belgia).
-Volume de autor:
1.-"Prizonier in Ego" (1997) - premiul special al juriului la Festivalul Național "George Coșbuc"1997
2.-"Metonimii de word - trotter"- 1999 - Editura Fundației "Constantin Brâncuși"- Marele Premiu la Festivalul National de Literatură română "Tudor Arghezi"
3.-"Primul Kaddish"-2002-Editura Dacia- Cluj
4.-"Poemian Rhapsody- Cartea Donei"-2004- Editura Axa-Botosani. Marele Premiu la Festivalul International de Literatură Ad Visum, 2005.
5.-"Elegiile Estului salbatic- Viețile mele nesfinte" - 2005 - Editura Axa - Botoșani.
6.-"Il văd pe Dumnezeu și nu mor - Alte vieți" - 2005 - Editura Axa - Botoșani.
Ultimele două volume, apărute în ediție unică, au fost nominalizate la Premiul Filialei Iași a Uniunii Scriitorilor din România pentru anul 2005.
7.-"Pelerinul din Aqualung" – 2008 – O carte de poezie–galerie de artă, împreună cu artist plastic Păuna Dumitrescu, Editura Integral - București și Editura Vinea - București.
- A fost dinstinsă cu numeroase premii naționale și internaționale, diplome de participare și selecții la festivaluri de poezie si proză din România și din străinătate. De asemenea, participă în jurii de acordare a unor premii literare românești. Susține candidații merituoși în afirmarea în cariera literară, artistică și civică.
Câteva menționări :
1. Marele premiu național pentru proză la Festivalul de proză românească de la Zalău, 1997.
2. Premiul revistei „Viața azi” și premiul special al juriului festivalului de poezie „George Coșbuc” pentru volumul în manuscris „Prizonier in Ego”.
3. Premiul „Constantin Ștefuriuc” pentru poezie la festivalul de poezie și proză „Magda Isanos-Eusebiu Camilar” , 1998.
4. Premiul special al juriului și premiul revistei Unirea la concursul național de proză „Liviu Rebreanu”, Aiud, 1998.
5. Premiul al doilea la festivalul-concurs „Nechifor Crainic”, Giurgiu, 1998-pentru poezie.
6. Premiul revistei Convorbiri literare la festivalul național de poezie „Gheorghe Pituț”, Beiuș, 1998.
7. Premiul întâi la festivalul național de poezie „Lui Eminescu”, Brăila, 1998.
8. Marele premiu la festivalul național de literatură „Tudor Arghezi”, Gorj, 1999, pentru volumul de poezie „Metonimii de word-trotter”, 1999.
9. Premiul al doilea la festivalul național de poezie „Ion Minulescu”, Slatina, 1998.
10. Premiul revistei Poesis și Marele premiu al juriului la festivalul național de poezie „Mihai Eminescu” de la Oravița, 1999.
11. Premiul pentru poezie al Fundației Culturale a Bucovinei pe anul 1999.
12. Premiul pentru volum de poezie „Metonimii de word-trotter” acordat de Societatea Scriitorilor Bucovineni și juriul festivalului „Magda Isanos și Eusebiu Camilar”-2000.
13. Marele Premiu la festivalul național de literatură AD VISUM- 2005 pentru volumul "Poemian Rhapsody - Cartea Donei".
14. Diplomă și premiul pentru participare la Simpozionlul Internațional « Neo-Umanismul și dialogul intercultural » cu un eseu despre Genocidul Armean. Acordat de Asociația Italienilor din România – RO.AS. IT, 18 iulie 2006.
15. Diplomă și distincție de participare la Congresul Național al Poeziei Române, Botoșani 2007 (director Gellu Dorian), pentru un eseu de comunicare, PR și imagine cu tema șanselor a doi scriitori de origine bucovineană actuală, Norman Manea și Matei Vișniec, la candidatura pentru Premiul Nobel pentru literatură. Semnatară a Mesajului Congresului, adresat Președintelui și Primului Ministru ai României, pentru susținerea culturii românești.
16. Diplomă și distincție de participare la CISL 2007 Colocviul Internațional de Științe ale Limbajului « Eugeniu Coșeriu », Ediția a IX-a cu tema « Evoluția și funcționarea limbii-perspective normative în noul context european », cu o comunicare intitulată « Marlena Braester – Un errant lucide à travers le pouvoir symbolique du désert. « Oublier en avant/ Uitarea dinainte ».
17. Diplomă și distincție de participare ca invitat special al Colocviului cu tema « Représentations de l’enfance et de l’adolescence dans les littératures francophones », organisé dans le cadre du projet bilatéral franco-roumain « Mythes et stratégies de la francophonie en Europe, en Roumanie et dans les Balkans », Programme Brâncuși, 13- 14 octobre 2006, Suceava, Roumanie, Université « Stefan cel Mare » de Suceava, Département d’Études Françaises et Université de Paris IV – Sorbonne.
18. Diploma și distincția de merit pentru participarea la Seminarul internațional organizat în cadrul Școlii de vară a Universității « Ștefan cel Mare » din Suceava în parteneriat cu Ro.As. It. și Excelența Sa Ambasadorul Italiei la București, cu tema Dialog prin cultură – dialoguri europene, Suceava, 2006.
- Alte distincții culturale și științifice, premii și recompense pentru meritul cultural.
- bursieră a unor fundații culturale din Belgia, Franța, Olanda, Germania, Israel, în anii 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
- Prezentă în numeroase antologii de poezie și proză, traduceri, apărute în România sau în volume europene și americane.
-"Umbra libelulei" – Antologie de haiku românesc îngrijită de Florin Vasiliu, Edit. Haiku, București, 1993 ;- "O sută de catarge", Microantologie a haiku-ului românesc, ediția a 2-a. Edit. Haiku. București, 1997 ; - Proză scurtă. Edit. Unica, Zalău, 1997 ; - Elegii de acasă, antologie de creație literară românească, Giurgiu,Edit.Tentant, 1998 ; - Poezia pădurii. Antologia poeziei românești dedicată pădurii, îngrijită de Radu Cârneci, București, Edit.Orion, 2000 ; - Antologia poeților români din Bucovina, Suceava, Biblioteca Bucovinei „I.G. Sbiera”, 2002 ; - Bucovina – Dictionar de personalități culturale și științifice, Biblioteca Bucovinei, „I.G. Sbiera”, 2000 ; - Enciclopedia Bucovinei, Editura Bibiotecii Bucovinei „ I.G. Sbiera”, 2005 ; "Ultima generație, primul val", Antologie de literatură română a comunității virtuale Poezie 2006, București ; "Scriitori români – Antologie a revistei literare Galateea", Germania, 2006 etc., "Lirică feminină- Antologie de poesie francofonă" – PUF, Paris, Sorbonne, 2004 etc.
-Publică literatură, critică literară, eseu și cronici, interviuri cu personalități literare, sau recenzii și realizări multimedia de PR, comunicare și marketing cultural în revistele literare românești ca Hyperion, Vatra, Convorbiri literare, Poezia, România literară, Steaua , Poesis, Feed-back, Oglinda literară, Ateneu, La Lettre R, Porto-Franco, Antiteze, Luceafărul, Galateea, Gracious Light s.a.
- Publică în mod curent în revistele electronice: Respiro, Agero, NordLitera, Francopolis- Franța, Poezie.ro, Atelier Literar Angela Furtună, Agonia France, Ego-Phobia, Liternet, Rețeaua Literară, Romania culturală ICR, Galateea, Literra, Scrieri românești, Agero-revista românilor din Germania, Isro-press- Bună dimineața, Israel sau Editions Equivalences (directeur Mr. Adrian Rezus):
Luiza Palanciuc et Angela Furtună: entretiens * La Vocation exiliaire (2004)
[arguments: entretiens] [2004] [ro:] [pdf]
http://www.equivalences.org/periodiques/index-arguments-003.html
Editions Equivalences: http://www.equivalences.org/editions/index-poemes.html Angela Furtuna / Roumanie
* Mes vies - Élégies de l'Est sauvage (2005)
Il vad pe Dumnezeu si nu mor - Vietile mele nesfinte [1]
Éditions Axa; Botosani / Roumanie 2005 [ISBN 973-66-0177-4]
[equivalences: poèmes] [2006] [ro] [pdf]
* Mes autres vies (2005)
Il vad pe Dumnezeu si nu mor - Vietile mele nesfinte [2]
Éditions Axa; Botosani / Roumanie 2005 [ISBN 973-66-0177-4]
[equivalences: poèmes] [2006] [ro] [pdf]
- A înființat și conduce Revista Est-Etica și Cenaclul de atitudine est-etică și de literatură europeană „Monica Lovinescu”.
- Redactor asociat pentru probleme de Cultura la revista Romanian Times a românilor din USA.
- Între 2003-2008 a coordonat Departamentului Dialog al revistei Hyperion ( Redactor șef Gellu Dorian ), unde a realizat în parteneriat cu directorul revistei numărul de referință dedicat celebrării scriitoarei și disidentei Monica Lovinescu la împlinirea vîrstei de 80 de ani (2003), și unde publică interviuri cu: Eugeniu Coșeriu, Norman Manea, Matei Vișniec, Mihail Gălățanu, Ion Stratan, Mircea A. Diaconu, Angela Marinescu, Lucian Vasiliu, Constantin Hrehor, Ruxandra Cesereanu, Bogdan Suceava (California), Luiza Palanciuc (Paris), Gheorghe Grigurcu, Marlena Braester (Haifa), Nicolae Tzone, Adrian Alui Gheorghe, Alexandru Dohi s.a.
- În parteneriat cu cotidianul Monitorul de Suceava susține săptămânal, între anii 2005-2008, rubricile de analiză și eseu : 1. Eu-Hope Diversity ( în cadrul Programului de comunicare și PR inițiat de autoare la Biblioteca Bucovinei « I.G.Sbiera » privind Educația antidiscriminare în cadrul procesului de construire a identității europene) și 2. Zoom în Europa- rubrică săptămânală de analize și dezbateri privind europenitatea și avatarurile umanității în procesul de globalizare.
- Inițiatoare și organizatoare, în cadrul Bibliotecii Bucovinei, cu ocazia Zilei Europei 2006, a programului Conferințele Bibliotecii « Bucovina- Un brand al României pentru Uniunea Europeană », în cadrul căruia mediază dialogul dintre intelectuali și Cetate. Au sustinut conferinte : prof.univ.dr. Mircea A. Diaconu, prof.univ.dr. Sanda Maria Ardeleanu, prof.univ.dr. Ștefan Băișanu, prof.univ.dr. Mihai Iacobescu, conf.univ.dr. Mariana Boca, Jean Yves Conrad, Cezar Secrieru, prof.univ.dr. Elena Prus, Iléna Lescaut, preot paroh Mandalian Azad, prof. Tania Grimberg, prof. Mihai George Sîrbu, prof.univ.dr. Vasile Demciuc, conf.univ.dr. Sabina Fînaru, dr. Cecilia Popescu Latiș s.a.
- În parteneriat cu Societatea Română de Radiodifuziune , a fost coordonatoarea pentru Bucovina a Programului european Maraton Literar European (director de program Sorina Manuela Man) – Ediția 2007, 9 mai, la Biblioteca Bucovinei.
- În onoarea Integrării României în Uniunea Europeană(care a avut loc la 1 ianuarie 2007), celebrând multiculturalitatea și plurilingvismul, la data de 20 decembrie, în parteneriat cu Universitatea de stat suceveană, cu Biblioteca Bucovinei « I.G.Sbiera », Liceul de Arte « Ciprian Porumbescu », Fundația Arkhipiavko Timișoara, a inițiat și co-organizat în decembrie 2006 Spectacolul extraordinar intitulat IL Puzzle Libre – Cocktail Multicultural, în cadrul căruia scriitoarea a prezentat un Recital Extraordianr de Gală din opera unor mari scriitori ai Europei : Paul Celan, Dante, Eminescu, Șevcenko, Hugo, Claude Vigée, Nichita Stănescu și alții. Alături, un recital din poezie populară românească selectată de scriitoare și interpretată tot de aceasta.
- În anii 2005, 2006 și 2007, la Biblioteca Bucovinei "I.G.Sbiera", a organizat și promovat multimedia Zilele comemorării Holocaustului și Zile ale comemorării Genocidului Armean, ca și numeroase manifestări culturale de comemorare a victimelor Totalitarismului sovietic din România și Estul Europei. În anul 2008, cu ocazia Zilei Holocaustului din Transnistria, a organizat colocviul Supraviețuitorii și Holocaustul, la Biblioteca Bucovinei, unde a prezentat scrieri de Paul Celan și Norman Manea, după întâlnirea publicului cu câțiva supraviețuitori ai Shoah. La Școala nr.3 din Suceava, cu aceeași ocazie, a prezentat un film despre Anne Frank urmat de o conferință despre călătoria la Amsterdam și un debate al tinerilor participanți.
- Participare la deschiderea simpozionului național prilejuit de lansarea la Suceava a Concursului Național de Diaristică „Mihail Sebastian” 4 aprilie 2008, prin conferința „Despre modernitatea și europenitatea lui Mihail Sebastian” (text publicat și în buletinul ISRO Press- Bună dimineața, Israel), ca și în revistele Agero, Hyperion , Agonia.ro. și Performance International Cultural Network http://www.agero-stuttgart.de/REVISTA-AGERO/CULTURA/Despre%20modernitatea%20si%20europenitatea%20lui%20Mihail%20Sebastian.htm
- Autoare a Programului de Marketing cultural Biblioteca-Mileniul III , lansat în anul școlar 2007-2008 și cu un target de patru ani, al cărui obiectiv este realizarea de parteneriate multiple cu instituții de educație și cultură având scopul de creștere a difuzării interesului pentru carte, scriitori, literatura română și universală, bibliotecă, edituri, lectură și scris-citit în Cetate, cu țintă preferențială pe publicul tânăr. Modalitatea și metodologia de lucru vizează diversificarea parteneriatelor și a tipurilor de colaborări, work-shopuri, programe și domenii culturale de colaborare și transdisciplinaritate. Acest program se implementează în prezent, cu bune rezultate, la Biblioteca Bucovinei și în rețeaua de învățământ suceveană. Durata estimată: 2007-2012.
- Activează în mișcarea francofonă din România, publicând în limba franceză, participând la seminarii și colocvii internaționale, organizând lansări de carte francofonă și lecturi publice din autori francofoni (Luiza Palanciuc, Marlena Braester, Ruxandra Cesereanu, Claude Vigée, Nicole Pottier, Oana Orlea) :
1. « Représentations de l’enfance et de l’adolescence dans les littératures francophones », organisé dans le cadre du projet bilatéral franco-roumain « Mythes et stratégies de la francophonie en Europe, en Roumanie et dans les Balkans », Programme Brâncuși, 13- 14 octobre 2006, Suceava, Roumanie, Université « Stefan cel Mare » de Suceava, Département d’Études Françaises et Université de Paris IV – Sorbonne. Les Actes du colloque. Editura Universității Suceava, 2007. pp.15-25
2. Directoare pentru Suceava a Festivalului Internațional de Literatură « Le Printemps des Poètes », ediția 2007. În parteneriat cu Mme. Nicole Pottier (autoarea traducerilor, a activității multimedia de promovare a conceptului și a blogului-revistă literară pentru internet), a inițiat revista de literatură a festivalului, intitulată Mon Gavroche Littéraire, 2007.
3. Este realizatoarea Programului de Comunicare și PR în media și pe internet pentru prestigioasa manifestare intitulată Les Journées de la Francophonie à Suceava, 17-22 mars, 2008 (franophoniesuceava2008.over-blog.com) – Coordonatoare : Prof. dr. Elena-Brândușa Steiciuc, Universitatea “Ștefan cel Mare” și Prof. Antonia-Violeta Manciu, inspector de specialitate, ISJ Suceava, cu participarea domnului Cosmin Lucău- Dănilă, director al Asociației Culturale PRINTEMPS ROUMAIN – PRIMÃVARÃ ROMÂNEASCÃ (Născută în anul 2005 la Lille – Departement du Nord, France, sub direcțiunea domnului Cozmin Lucău-Dănilă, cercetător științific la o cunoscută universitate belgiană, această asociație are deja un palmares impresionant de realizări în domeniul schimburilor culturale sub formă de colocvii, conferințe, seminarii, spectacole, expoziții, întâlniri, dezbateri și forumuri organizate în Franța și în România. Activitatea acestei asociații se desfășoară adesea cu sprijinul Consiliului General din Nord și al Consiliului Județean Suceava, ca și în parteneriat cu alte asociații, organizații, instituții de cultură, personalități culturale europene cărora m-am alăturat de câțiva ani prin proiecte și ateliere de lucru).
4. Elena Brândușa Steiciuc, La francophonie au féminin, Iași Universitas XXI - 2007, Avant-propos de Liliane Ramarosoa, « Pour un pacte d’amour avec la langue française : Angela Furtună”, pp. 76 – 90.
Voir aussi sur web http://cache.search.yahoo-ht2.akadns.net/search/cache?ei=UTF-8&p=angela+furtuna&fr=yfp-t-501&u=www.cief.info/nouvelles/2008/Steiciuc.pdf&w=angela+furtuna&d=S5J6Jy72Q_TK&icp=1&.intl=us
A se vedea și Fabula / La Recherche en Litterature http://www.fabula.org/revue/document4159.php Maud Rollot, "Elena-Brândușa Steiciuc, La Francophonie au féminin, Avant-propos de Lilian Ramarosoa, Iasi (Roumanie), Éditions Universitas XXI, 2008": "Angela Furtuna, refusant les concessions, a attendu pour publier ses ouvrages en Roumanie, de pouvoir le faire librement, sans être soumise à la censure. Son œuvre intègre des éléments de différentes cultures et religions qu’elle a appris à connaître, à respecter depuis son enfance. Elle se sent investie de la mission de faire renaître l’espoir dans le monde après un siècle obscur, et ce sauvetage ne peut passer que part la compréhension des autres cultures. Pour Angela Furtuna la langue française, contrairement à la langue roumaine sous la dictature, est la langue de la liberté, celle qui donne accès à la culture, à l’art. La francophilie peut aussi, selon elle, aider à vaincre la difficulté de la condition d’être artiste et femme. Il s’agit, de la part d’Angela Furtună, d’un véritable « pacte d’amour avec la langue française »".
5. Nicole Pottier : Angela Furtună – „Literatura ca Înviere », Francopolis, http://agonia.ro/index.php/article/114621/index.html 2006
6. Nicole Pottier: « Angela Furtună - la littérature comme résurrection ».
http://francais.agonia.net/index.php/article/114281/index.html
7. Nicole Pottier : 2005, « Angela Furtună s’entretient avec Marlena Braester ». Francopolis. http://www.francopolis.net/vues/Furtuna-Braester.html
8. Nicoole Pottier : « Angela Furtună: Fascination pour le Kaddish et Kabbale”. Francopolis. 2005. http://www.francopolis.net/vues/Futurna-Agonia.html
9. Nicole Pottier: "Auschwitz : apprivoiser la mémoire", avec Angela Furtună dans Francopolis http://www.francopolis.net/vues/Auschwitz-Agonia.html
- La celebra galerie de artă londoneză Saatchy Gallery, scriitoarea și artista expune expoziția sa permanentă de grafică digitală intitulată „Shoah”, în memoria victimelor Holocaustului. http://www.saatchi-gallery.co.uk/yourgallery/artist_profile/a/14676.html
- În web-galeriile de fotografie și artă digitală, scriitoarea și artista expune nenumărate albume și demonstrații pps dedicate Bucovinei și României, înscriindu-se cu participări multiple între personalitățile românești ce se ocupă de brandul de țară, de lobby-ul internațional pentru România și pentru Proiectul Uniunii Europene, de imaginea culturii românești și a Europei unite în lume.
A. Bucovina – Ciel bleu http://s300.photobucket.com/albums/nn21/Angela-Furtuna/BUCOVINA%20-%20CIEL%20%20BLEU%20%20BY%20ANGELA%20%20FURTUNA/?action=view¤t=b05dd158.pbr
B. Bucovina- Sfântul Ioan cel Nou de la Suceava http://s300.photobucket.com/albums/nn21/Angela-Furtuna/BUCOVINA%20MANASTIRE%20SFANTUL%20IOAN%20CEL%20NOU%20DE%20SUCEAVA/?action=view¤t=bbb854ca.pbr
C. Bucovina – Corpuri secrete http://s300.photobucket.com/albums/nn21/Angela-Furtuna/BUCOVINA%20CORPURI%20SECRETE/?action=view¤t=0ec114da.pbr
Atelier literar http://angelafurtuna2008.over-blog.com/
[email protected]
|
Empfohlene Texte
