agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 1764 .



Schunn wedder Kerweih
mundart [ ]
Gedicht im Johrmarker Dialekt

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Vunjohrmark ]

2007-11-18  |     | 



Der oon hot im Sauerland gewohnt,
Der anner war in Trier dehoom.
Sogar aus Schlesien sin se kumm,
Un manche hun aah bayrisch gsung.
So war des vor zwaahunnertfufzich Johr,
Wie deitsche Siedler ins Banat gezo.
Do hot oft ooner de annre net verstann
Un gemoont, norr er wär aus’m deitsche Land.
In der Not hot merr sich schließlich doch verstann
Un’s Resultat: e neier Volksstamm.
Schwowe hot merr se ball genennt,
Die deitsche Baure uf’m Jungfraafeld.
Kerche sin in de Himmel gewachs,
Un Kerweih hot merr aah gemach.
No is de Ceau an der Marksucht krepeert
Un die Schwowe sin mit der Kerweih retreert.

Jetz hun die Deitsche des Spektakel do,
Ich awwer ärjer mich schwarz un bloo.
Nicks meh is so wie dehoom,
Des scheint mer wie e beese Troom.
Ich will Kerweihmäd un –buwe siehn,
Un net Verheirate un Kinn.
No laafe die Kloone aah noch hinnenoh,
Dee Kerweihvatter beißt doch e Floh.
Sogar e Fohne schleppe se rum,
Merr moont de eerschte (1.) Mai wär kumm.
Unser Kerweihhiet ware vill schenner
Un unser Mäd hätt der eich onschaue känne!
Do die sin e jeds annerscht ongezo.
Was is’n des forr e fruckti Mod?
Aah de Ingolstädter Richter holle se ab
Un schleppe ne ans Kerweihfass.
Dort kriet er e Spruch rum die Ohre ghaut,
Dass’m es Schwowische aus de Aue schaut.
So e Schmarrn: Hut un Kopptuch verlose se dort.
Wer brauch heit noch e gedeckte Kopp?
Samstachs hot merr die Kerweih ausgegrabt
Un noh viermol Kerweih Tach un Naacht
Dienstachs wedder ingegrabt.
Des kannst vergesse in Ingolstadt,
Die hun die Kerweih so korz gemach:
Aus- un Ingrawe schafft de Tritz mit oom Marsch.

Wann ich aah vorher waaß wie’s is,
Dortsein is forr mich e Pflicht.
Es kännt sich jo doch was geännert hun,
No wär grad ich noher der Dumm.

Liewe Leit,
Ich moon mer treffe uns all
- In Johrmark war’s am Bieckestall –
Un losse die schwowisch Kerweih lewe.
Des gebt neie Stoff zum Kritiseere!!

Na dann, bis zu der Kerweih!
Eier Grandler Toni aus Ingolstadt,
Gebor wu schun de Prinz Eugen Dorscht hat ghat.


[Uf der Schanz, 1992]


Worterklärungen: Kerweih = Kirchweihfest, Ceau = Ceauşescu, retreert = abgehauen, aus dem Staub gemacht, Tritz = der Name eines Kapellmeisters, Bieckestall = Schimpfwort für einen Kerweihveranstaltungsort in Jahrmarkt in den Jahren der Doppelkerweih (1974-1984)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!