Omul de serviciu e foarte fericit că îl salut.

Dacă uit să o fac își șterge propriile lacrimi

în loc să curețe podelele.

Dacă nu va avea grijă de podele va primi primul avertisment.

Tariful lui de 10 $ pe oră

este absolut onorabil

și totuși nu suficient, după părerea mea.

Omul de serviciu trebuie să-și mai ridice și el ochii de pe podea.

Și să asculte povestea mea despre Granby

acolo oamenii ies de la zoo călare pe animale,

iar preotul ține predica pe acoperișuri, printre pisici,

aruncând cu vin în capul trecătorilor,

corul bisericii face jazz în barul bisericii.

Oamenii te ademenesc să le vizitezi casa, stau pe la porți,

cu gurile căscate, în care și ce dacă a intrat o muscă.

Așa e în Canada.

Dar omul de serviciu nu înțelege,

el e mulțumit cu 10 $ pe oră și povestea asta

îl face foarte trist.

Dimpotrivă, dacă îl salut pur și simplu e fericit și poate munci.

Poveștile mele lucesc mai puțin decât podelele lui.

De aceea eu mă voi ruga pentru Canada.