agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 7762 .



Metamorfozele vampirului
gedicht [ ]
Traducerea: Necula Florin Dănuț

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2008-12-03  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Necula Florin Danut



În acest timp femeia, cu glasul ei molatic,
În zvîrcoliri de șarpe zvîrlit pe un jăratic,
Și chinuindu-și sînii de fierul din corset,
Lăsa să curgă vorbe cu-al vinului buchet:
“ – Am buzele fierbinți, și-n ele am știință
De-a pierde într-un pat străvechea conștiință!
Eu plînsul ostoiesc la sînii-mi rozalii
Și fac bătrîni să rîdă cu rîset de copii.
Iar pentru cin’ mă vede întinsă goală-n pat,
Sunt soarele și luna și cerul înstelat!
Sunt, dragul meu savant, deprinsă-n voluptate,
Înăbușind bărbatul cu mîini catifelate
Și cînd îmi dărui sînii să fie mursecați,
Timidă, libertină, cu ochii-n jos plecați,
Pe pernele lascive, înăbușind suspine,
Chiar îngerii din cer s-ar pierde pentru mine!”

Cînd pînă și din oase îmi supse măduva,
Iar eu, trîndav și-alene, mă întorsei spre ea,
Pentru o sărutare, eu nu văzui apoi,
Decît o piele hîdă, și plină de puroi!
Atunci cu spaimă mare eu ochii am închis
Și cînd spre alba zare furiș i-am redeschis,
Pe perne, lîngă mine, în loc de-un manechin,
Puternic și feroce, părînd de sînge plin,
Se hîțînau confuz doar resturi de schelete,
Care scoteau din ele un plîns de giruete,
De firmă ruginită în vîrful unei tije,
În nopți pustii, cînd vîntul, aruncă-n ea cu schije!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!