agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Ãœbersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 7259 .



Spleen
gedicht [ ]
Traducerea: Necula Florin Dănuț

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2008-11-12  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Necula Florin Danut



Cînd cerul jos și greu așează un chepeng
Pe spiritul gemînd, lehămețirii pradă;
Și orizontul strînge tot universu-n cerc,
În paralel cu noaptea vărsînd o zi mai neagră…

Cînd lumea se preschimbă în carceră jilavă
Unde Speranța-ntocmai precum un liliac
Se zbate între ziduri, cu aripa bonavă,
De putrede tavane izbindu-se în cap;

Cînd ploaia își arată imensele șiroaie
Ce seamănă preabine cu drugii unei temniți
Și de tăcuți păianjeni ne năpădește-o droaie
Venind să-și țeasă pînza pe creierii sleiți...

Cu ură, dintr-odată, prind clopote să bată
Și-aruncă înspre ceruri un urlet îngrozit,
La fel ca o ființă săracă și pribeagă,
Pe care o apucă un plîns neostoit;

Și-un lung convoi tăcut de care mortuare
Pătrunde cu încetul prin al meu suflet; iar
Speranța-nvinsă plînge și Spaima-nvingătoare
ÃŽnfige-n al meu craniu stindardul ei murdar!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!