(rumänischer Originaltitel: iubirea/ 2005-01-15)




- Oh!... die Liebe... wie weißt du nicht?
Sicher, sie befindet sich in dem Land des Flieders:
Mit Blumengirlanden bedeckt,
der Mond
schläft ein, sich in seinen Armen wiegend.

- Was ist die Liebe? - fragte ich
die brausenden Wellen.
- Oh!... die Liebe... wie weißt du nicht?
Sicher, sie befindet sich in dem von schnellen Bächen benässten Land:
Wenn sie sich die glänzenden Wellen drehen,
ein Paar Flügel wirst du
für deine Träume haben.

-Mutter!... was ist die Liebe?
- Oh!... die Liebe... wie weißt du nicht?
Sie ist eine wertvolle Sache...
sie ist im Seelenkoffer versteckt.
Sie ist das einzige wertvolle Kleinod,
das wir den Lieben schenken.