agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Ãœbersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 2688 .



Sonetul vinului
gedicht [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Jorge_Luis_Borges ]

2021-07-26  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Maria Elena Chindea






În ce regat, în care ferice veac, sub care
Conjuncție de astre, în marmuri nesăpată,
Și-n care zi țâșnit-a ideea minunată
De-a face bucuria să tremure-n pahare?
Din toamne aurite e zămislită. Vinul
Vârtos și roșu curge prin șir de generații
Ca râul veșnic – timpul – și ne redă preaplinul
De foc și de tărie în tainice libații.
În noaptea veseliei, în clipa de restriște,
Reface deopotrivă încrederea și-avântul,
Iar ditirambu-acesta în care-mi nălța cântul
Din veac închinătorii s-au priceput să-l iște.
Învață-mă, tu, cupă, a vieții povestire
S-o-nșir; e grămădită cenușă-n amintire.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!