agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Werbung Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Gedicht Persönlich Prosa Drehbuch Essay Presse Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Spezial Mundart

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Weitere Texte dieses Autors




Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 891 .



Getrennt von den zeiten
gedicht [ ]
von Alice Diana Boboc [Mermaid ] Serien: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Delagiarmata ]

2014-11-21  |   

zum Originaltext  | 



Die wolken der zeit ziehen über die mauern der geschichte –
die geschichte hat keine nuancen, nur vergangenheit
was war ist in schwarzweiß gezeichnet
für unsere blicke
ist nur die gegenwart farbig

vernebelt, zwischen arkaden und brettern
stehen reglose skulpturen
halb aus der erde ragend
und ihre augen sind mit fischernetzen verhüllt

vor ihnen recken sich in spiralen holzleitern gen himmel
und der tau formt sich zu einem gewundenen morgenblatt
in den grenzen von bronzerahmen –
optischer minutenzeiger
taktiler sekundenzeiger
und sonore stunde
markieren die vergangenheit der zukunft
zum zeichen des abschieds

[aus dem Rumänischen von Anton Potche]

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!