agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Werbung Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Gedicht Persönlich Prosa Drehbuch Essay Presse Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Spezial Mundart

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Weitere Texte dieses Autors




Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 1415 .



Peripetie 1
gedicht [ ]
Der luftige Friedhof – von Igor Ursenco [PROTEURO ] Serien: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Delagiarmata ]

2012-07-12  |   

zum Originaltext  | 



invariabel mündet
der fluss Ins meer, die maritimen ströme
stürzen In den ozean wie die ebbe, Schreiten
dauernd voran in meinen
nicht gerade gastrischen körperflüssigkeiten. Vielleicht entsteht so
die Bewegung, ohne zu wissen, dass mir,
mir nichts bleibt,
als zu fließen In alle richtungen, verdünnt
in all diesen flüssigen
Phänomenen,
nomadisierend
und feindlich
brüsk so Durchlässig geworden, um zu argwöhnen,
dass auch der Letzte trockene flecken
sich unterschlupf sucht: im versteinerten korb
der brust. Genau dort, wo meine

lungen irgendwann mal
schwer zu schuften
pflegten. Genauso gut weiß ich

dass ich mich begnügen könnte Jetzt
nur pure Imagination
zu atmen

[aus dem Rumänischen von Anton Potche]

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!