agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 4341 .



Palinodie
gedicht [ ]
Traducere de Ion Cristofor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Takashi_Arima ]

2009-12-20  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Bot Eugen Iulian



Nici o creștere de prețuri nu e prevăzută.
Nici o creștere de prețuri nu e în discuție anul acesta.
Nici o creștere de prețuri nu e în discuție înaintea Unui anumit
termen.
Se va face totul să nu avem creștere de prețuri. Pentru moment, orice creștere de prețuri va fi
refuzată. Nici o creștere de prețuri nu va fi imediat acceptată. Chiar dacă o creștere de prețuri
va interveni, asta se va petrece
mai târziu.
Orice creștere e de evitat în măsura posibilului. Unii murmură că nu vom putea evita creșterea
de prețuri,
dar chestiunea e încă în studiu. E posibil că nu va putea fi evitată o creștere de prețuri,
dar la ora actuală ar fi prematură.
E bine să punem chestiunea oportunității unei creșteri de
prețuri. Nu ne-am pronunțat încă în favoarea
unei creșteri de prețuri.
Pentru moment, nu dorim nici o creștere de prețuri. Ezităm în fața unei creșteri de prețuri,
dar asta va fi probabil necesară în cursul anilor. Creșterea prețurilor va fi neîndoios necesară
în viitorul
apropiat.
Creșterea de prețuri e inevitabilă. Să ne decidem: vom crește prețurile.




Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997.

Traducere, prefață și note de Ion Cristofor.





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!