agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Mission Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Essay Multimedia Persönlich Gedicht Presse Prosa _QUOTE Drehbuch Spezial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Weitere Texte dieses Autors


Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 5705 .



Prima seară
gedicht [ ]
Traducere de Andrei Rautu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [J.N._Arthur_RIMBAUD ]

2005-08-23  | [Text in der Originalsprache: romana]    |  Veröffentlicht von Andrei Rautu



Era atît de dezbrăcată,
Că, indiscreți, mari pomi deja
La geam, vicleni, frunzișul roată
Și-l azvîrleau spre ea, spre ea.

Ședea-n fotoliu-mi, goală-aproape
Cu-mpreunate mîini, și prin
Picior treceau fiori, cum sta pe
Podea, atît de fin, de fin

Eu alb la fața, ca de ceară,
Priveam o rază cît un fir
Cum în surîs, pe sîni îi zboară –
O muscă pe un trandafir.

O sărutai pe fine glezne
Și-avu un dulce rîs brutal,
Suind în triluri limpezi, lesne,
Rîs adorabil, de cristal.

Ea sub camașă își retrase
Picioarele:”Vrei să-ncetezi !”
- Întaîi curaj părea să-mi lase,
Apoi pedeapsa – rîsul, vezi !

- Zvîcnind sărmani sub buze,-alene
Eu ochii-i sărutam. – Și cum
Pe spate capu-și da, din gene
Bătu: “E mai bine-acum!”…

O vorbă, domnule, doar…”.Restul
Zvîrlii în sînu-i, c-un sărut.
Ea-mi însoți cu rîsu-i gestul,
Un rîs promițător, plăcut…

Era atît de dezbrăcată,
Că, indiscreți, mari pomi deja
La geam, vicleni, frunzișul roată
Și-l azvîrleau spre ea, spre ea.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!