| = traducere | dorin covrig [23.Dec.03 15:58] |
| asta ar fi traducerea mea: WAS IST "AGONIA"? Agonia.Net ist die Querstraße der internationalen Literatur. Wir sind eine Gemeinschaft der Verfasser und Kritiker. Dieses website basiert sich auf Ihren Unterordnungen und wächst auf Ihren Ideen und Ihrer Kreativität. Wir experimentieren alles, alles vom schriftlichen Wort zu den Sichtideeas. Sie können irgendeine Art Kreationen auf diesem website von der Poesie zu den komplizierten Artikeln als die, die mit den Themen oben verbunden werden, und sogar Wettbewerbe oder Abstimmungen bekanntgeben. Jedermann kann Ihre Texte kommentieren und Sie kommentieren fast jeden möglichen Text, den Sie hier finden. Wir suchen jetzt begabte Verfasser für die höheren redaktionellen Positionen. Registrieren Sie bitte für ein Konto und fangen Sie an, Ihre Kreationen bekanntzugeben. Wir wiederholen und veröffentlichen, Sie verfassen und kommentieren. Für Mitglieder sind mehrere Niveaus und verschiedene Vorteile ausgerichtet. Sie können alle Einzelheiten in der “Richtlinien”- Sektion finden. Grasen Sie bitte das Menü auf dem links, um den literarischen Inhalt unseres website zu entdecken. Innerhalb den Themen von oben werden sie Artikel über unsere Hauptinteressen und in Verbindung stehenden Inhalt entdecken. Fühlen Sie bitte frei zu grasen und wagen sie, ihre Verfassungen bekanntzugeben. 5000 Mitglieder, die mehr als 100 Texte und mehr als 300 Anmerkungen jeden Tag bekanntgeben, sind der Beweis, daß Sie nicht verwechselt werden. Dieses wird Ihr Haus. Und Sie entdecken leicht eine neue Version von Agonia. Mit seiner wahren Bedeutung und wahren Werten. Treten Sie ein! sper sa fie de ajutor...voiam sa-ti atrag atentia asupra unei greseli-la tipul de texte s-a scris "DEDICHT" in loc de "GEDICHT" | |
| = Uebersetzung | dorin covrig [23.Dec.03 15:58] |
| WAS IST “AGONIA”? Agonia.Net ist die Querstraße der internationalen Literatur. Wir sind eine Gemeinschaft der Verfasser und Kritiker. Dieses website basiert sich auf Ihren Unterordnungen und wächst auf Ihren Ideen und Ihrer Kreativität. Wir experimentieren alles, alles vom schriftlichen Wort zu den Sichtideeas. Sie können irgendeine Art Kreationen auf diesem website von der Poesie zu den komplizierten Artikeln als die, die mit den Themen oben verbunden werden, und sogar Wettbewerbe oder Abstimmungen bekanntgeben. Jedermann kann Ihre Texte kommentieren und Sie kommentieren fast jeden möglichen Text, den Sie hier finden. Wir suchen jetzt begabte Verfasser für die höheren redaktionellen Positionen. Registrieren Sie bitte für ein Konto und fangen Sie an, Ihre Kreationen bekanntzugeben. Wir wiederholen und veröffentlichen, Sie verfassen und kommentieren. Für Mitglieder sind mehrere Niveaus und verschiedene Vorteile ausgerichtet. Sie können alle Einzelheiten in der “Richtlinien”- Sektion finden. Grasen Sie bitte das Menü auf dem Links, um den literarischen Inhalt unseres website zu entdecken. Innerhalb den Themen von oben werden Sie Artikel über unsere Hauptinteressen und in Verbindung stehenden Inhalt entdecken. Fühlen Sie bitte frei zu grasen und wagen sie, ihre Verfassungen bekanntzugeben. 5000 Mitglieder, die mehr als 100 Texte und mehr als 300 Anmerkungen jeden Tag bekanntgeben, sind der Beweis, daß Sie nicht verwechselt werden. Dieses wird Ihr Haus. Und Sie entdecken leicht eine neue Version von Agonia. Mit seiner wahren Bedeutung und wahren Werten. Machen Sie mit! | |
| = danke | Anca Veronica Anghel [07.Nov.03 04:15] |
| Danke schon ! :) | |
| + Was ist agonia ? | Anca Veronica Anghel [07.Nov.03 09:33] |
| + | |
| = NOT? | Axel Lenn [23.Dec.03 15:59] |
| NICHT | |
| = Kleingrammatik | Cãlin Cãtãlin Rãpciune [27.Nov.03 15:53] |
| Ein paar kleine gramatikalisch orientierte Kommentare: Auf dieser Seite: man sagt "Texte von dem gleichen Autor" oder "Texte von demselben Autor" - oder so irgendwie, weiss auch nicht genau :). Auf der "virtuellen Bibliothek" Seite: "Suche Klassiker nach dem Namen" "Gedicht von ...". Viel Glueck! | |
| = 2 ? | Mihai Popeti [23.Dec.03 16:00] |
| Nur eine Frage (eigentlich 2), ich weiss das ihr nicht dafür bezahlt werdet, aber könnte sich jemand meinen letzten deutschsprachigen Text ansehen und ihn zulassen? Ausserdem gibt es ein paar fehler in der Übersetzung der Seite und ich habe mich gefragt ob ich diesbezüglich auch ein wenig weiterhelfen darf... Mihai | |
| + Erstaunlich aktuell | Anton Potche [12.Sep.09 16:21] |
| Werter Herr Herinean! Ihr obiger Text ist nunmehr knapp sechs Jahre alt und von erstaunlicher Aktualität. Wenn ich mich recht entsinne, haben Sie ihn anlässlich der Einführung des Namens Agonia für diese Website verfasst. Mittlerweile haben Sie bereits eine neue Überarbeitung dieser Website realisiert, wofür ich Ihnen meine Anerkennung und auch Dank aussprechen möchte. Ich hoffe, dies im Einklang mit den meisten Autoren und Lesern der deutschen Site tun zu dürfen. Geändert haben sich seit dem 12. November 2003, dem Erscheinungsdatum Ihres Aufrufes, lediglich einige Daten. Das letzte eingetragene Mitglied ist Frau Rita Foster aus Bukarest. Sie hat die Mitgliedsnummer 33145. Heute hatte "Agonia" 4485 Besucher. Es ist Samstag, 15.09 Uhr deutsche Zeit. Um die heute veröffentlichten Texte und Kommentare alle aufzustöbern, müsste ich acht (8) Sites in ebenso vielen Sprachen durchforsten. Das scheint mir nun doch etwas mühsam zu sein. Schließlich zählt der Samstag ja - zumindest theoretisch - zu den Ruhetagen. Mit den besten Grüßen aus Ingolstadt Anton Delagiarmata | |