| = Du erkundest noch – drinnen/draußen? | Franz Schlacher [19.Jun.07 23:18] |
| Liebe Sydney, da hast du einige schöne, starke Bilder. Kalk am Wasserhahn, gefroren in der Zeit, Spinne, Fliege, Menschen hinter Fenstern. Ich weiß, du hast es lieber ausführlicher. Aber ich wünsche mir trotzdem von deiner Sprache, dass du mehr „verdichtest“, „bildlicher“, „dichter“ wirst. Welches Bild soll ich mir genau vorstellen, von Tieren, die still leiden, ergeben, stoisch, stumm. Still, stoisch, stumm gibt zwar einen schönen Stabreim, aber es ist eine Adjektivhäufung, die trotzdem kein klares Bild gibt. Welche Tiere sind das? Haustiere? Wildtiere? Insekten? Wie zeigt sich ihr Leiden? Wenn ich deine Position als lyrisches Ich in dem Gedicht beschreiben müsste, würde ich sagen, du bist ein Mensch, der noch nicht ganz resigniert hat, sondern noch erkundet , aber eher draußen. Richtig? Es wird nicht ganz klar. „Da draußen“ zum Beispiel ist zwiespältig. „Da“ bedeutet „Hier“, also „Hier draußen“. Hieße es „Draußen verschlingt“ - so wäre klar, du bist drinnen und beschreibst das Draußen. Müde Seelen wie Kalk am Wasserhahn. Konzentrier dich auf die starken Bilder. Ich weiß nicht, ob du verstehst, es gäbe noch viel zu besprechen, aber ich mach einmal Pause. Nur noch eins: was bezweckst du mit den Punkten (...) am Ende einiger Zeilen. Auslassungspunkte stehen für etwas Ausgelassenes. Was? Oder sind sie etwa nur Füllung? Nein, oder? | |
| = Lieber Franz, was gibt es da nicht zu verstehen? | Sydney Krivenko [20.Jun.07 00:09] |
| Lieber Franz, Wie kommt es nur, daß meine Texte im Englischen ohne Probleme verstanden, aber von der deutschen Seite auseinandergepflückt werden? Ich finde, ein Gedicht muß nicht alles minuziös erklären, der Leser soll sich seinen Teil denken. Die Tiere, vielleicht ist das nicht klar, ich meine die da draußen, im Regen... ich habe sie täglich vor mir, die Kühe und Schafe und Ponies, den Elementen ungeschützt ausgesetzt...wenn sie Glück haben, gibt es eine große Baumkrone, die den Regen auffängt, wenigstens etwas... Den Rest, das sollte eigentlich verständlich sein, es geht nicht um mich, sondern um Menschen, die ein vergessenes Leben leben, ohne Aufregung, ohne etwas Neues, Frisches, ohne ihre Träume und Wünsche wahrmachen zu können! So, mehr sag ich nicht, ein Gedicht "zerklärt" man nicht! Danke, für Deine Gedanken, Alles Gute, Sydney | |
| = danke für die bilder "dahinter" | Franz Schlacher [20.Jun.07 00:29] |
| Liebe Sydney, schön, was du da schreibst, jetzt hab ich doch noch schöne Bilder bekommen von dir, die ich im Gedicht nicht gesehen habe. ich respektiere jetzt aber endgültig, dass du es als anmaßung empfindest, wenn ich fragen stelle, an dich und deinen text. ich will - gemessen an den schlauen engländern - natürlich nicht weiter ein problemkind sein und werde mich nicht mehr einmischen. nur mehr lesen, nicht mehr einmischen. mach's gut weiterhin. Liebe Grüße Franz | |
| = einen satz noch | Franz Schlacher [20.Jun.07 00:39] |
| naja, ich bin zwar nicht die "deutsche Seite" und ich zerpflücke nichts, aber vielleicht sind "wir" doch nicht nur schwer von lyrischem Begriff, sondern... kritischer? (sorry, das musste noch sein. damit du nicht glaubst, ich resigniere jetzt in meinem kämmerlein und weine...) | |
| = Nicht so ernst! Nicht gleich einschnappen, ich bin es auch nicht! | Sydney Krivenko [20.Jun.07 01:35] |
| Lieber Franz, Da hapert´s wieder am Humor? Es ist keine Anmaßung in meinen Augen, aber ich scheine von Dir oder überhaupt auf der deutschen Seite mehr Kritik als Lob zu bekommen, ob ich auf der Empfohlenen Liste stehe oder nicht. Das bin ich nicht mehr gewohnt, da ich nicht in Deutschland lebe und nur wenig deutsche Freunde habe, andere Kulturen verstehen da leichter und kritisieren auch, aber weniger. Trotzdem, ich habe deine Kritik wegen der Tiere angenommen, es ist nicht ganz klar warum sie leiden, vielleicht schreibe ich das noch um, alles andere ist jetzt verständlich? Kennst Du keine Menschen, die resigniert vor sich hinleben? Wie gesagt, es geht nicht um mich diesmal, sondern um etwas was ich hier in Irland oft beobachte. Du darfst gerne weiter c kommentieren, und solltest nicht resignieren! Ich möchte mich und alles andere auch nicht so stoisch ernst nehmen! Das nächste Mal werde ich deutlichere Bilder malen! OK? Alles Gute, Sydney | |