| = Herzlich Willkommen | Anton Potche [17.Jan.07 13:58] |
| Servus Robert, erst mal herzlich willkommen in unserer kleinen deutschen Runde auf dieser großen rumänischen Literatur- und Kultursite. Das Deutsche hat eben so seine Tücken. Die offenbaren sich je öfter, je mehr man schreibt. Warum solltest du davon verschont bleiben, wo es uns doch alle irgendwann mal erwischt. In der ersten Strophe deines Einstandsgedichts heißt es: „...musst du dich nicht einmal wundern / wenn du irgendwann ausrast“. Das ist ein Konditionalsatz, der mit einem Verb im Indikativ Präsens 2. Person Singular endet. Die Nennform dieses Wortes ist ausrasten, wobei rasten den Wortstamm bildet. Im Indikativ Präsens 2. Person Singular heißt das: du rastest aus. Das „wenn“ in deinem Konditionalsatz verlangt also nach dem Verb ausrastest, was wiederum zu der grammatikalisch korrekten Formulierung führen würde: „...musst du dich nicht einmal wundern / wenn du irgendwann ausrastest“. Aber wir tummeln uns hier ja im unendlichen Feld der Poesie mit all ihren verrückten sprachlichen Möglichkeiten. Und weil ich weiß, dass du deinen Reim retten willst, wäre vielleicht schon mit einem einfachen Apostroph Abhilfe geschafft. Also: ausrast’. Wenn du etwas ändern willst, kannst du nach dem Einloggen problemlos auf „Deine Texte“ zurückgreifen und nach Belieben an den eigenen Arbeiten basteln. | |