| = Daseinsberechtigung | Anton Potche [06.Oct.21 22:51] |
| Lieber Herr Dincă, Nostalgie hat oft etwas mit Erinnerung zu tun. Ihre "Nostalgie" hat auch bei mir Erinnerungen an eine abendliche Dorfgasse eines Banater Dorfes vor 50 Jahren hervorgerufen. Das heißt, Ihre Lyrik funktioniert. Sie generiert Bilder und hat daher eine Daseinsberechtigung. Ich heiße Sie auf der deutschen Seite willkommen und freue mich auf weitere Übersetzungen von Ihnen aus Ihrem rumänischen Oevre. | |
| = Liber Herr Potche, | Petru Dincă [07.Oct.21 16:10] |
| zunächst einmal, vielen Dank für die Empfehlung meines Gedichtes! Ich freue mich, dass Ihnen das einige angenehme Momente gebracht hat. Ich kenne die sächsischen Dörfer aus dem Banat gut, denn ich war zwei Jahre Lehrer in Alioș (Mașloc) und besuchte einen Freund in Charlottenburg. Danke für die Korrektur meines kleinen Fehlers. Ich spreche nicht Deutsch und habe einige Schwierigkeiten beim Übersetzen aus dem Deutschen ins Rumänische. Ich wünsche Ihnen alles Gute, Petru. | |