| = Köstlich | Anton Potche [28.Jul.05 13:54] |
| Servus Erich! Um dich auf unserer Hompage begrüßen zu können, habe ich mir erlaubt die von dir nicht freigegebene Anmerkung zu aktivieren. Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel. Ich hatte übrigens selbst das Vergnügen Herrn Goé irgendwann in den 1960ger Jahren kennen zu lernen. Nur kann ich mich weder an die Sprache noch an die Veröffentlichungsart erinnern. Köstlich, diese Übersetzung! | |
| = mutig... | Anni- Lorei Mainka [29.Jul.05 19:22] |
| aus Caragiale zu übersetzen!! Viel Erfolg! Ich hab mich nicht getraut, da er sooooooo doppeldeutig ist....u. im Deutschen es sehr schwer ist den Hintergrund zu bewahren....dankbar bin ich, dass Du es gewagt hast....u. in meiner ERinnerung stimmen viele Angaben...Willkommen auf dieser Site....bis bald, almalo (morgens.....ein Tippfehler, gleich am Anfang...) | |