Gedicht - : - Sonette I durch Mihai Eminescu

Gedicht (0.035s) agonia.net - Literarischen Portal !

agonia.net | Richtlinien | Advertising

Kontakt | Konto erstellen

agonia.net
Texte
Anmerkungen
Autoren

Atelier

Klassiker
Chat
Fotogalerien
TopSite Literatur
Links
Links

Empfohlene Texte

· „Wenn wir alle geblieben wären, wo wir mal zu Hause waren“ oder „Wie das Surfen zum Nachdenken anregen kann“
· Das entzauberte Reh
· In den Ring geworfene Empörung
· Traum
· Frohe Weihnachten und eine gute Fahrt ins Jahr 2009
· Theaterfrühschoppen in Ingolstadt
· Die Falle
· Am Fenster
· Beförderung
· Doch (k)eine Brücke?

Die aktuellsten

Textart :

Artikel
Communities
Wettbewerb
Versuch
Personal
Gedicht
Presse
Prosa
Drehbuch
Literary Techniques
Übersetzung

Despre Boierism: manifest si razie

Romanian Spelling Checker

Oglinda Literara

Recrutare si Resurse Umane

poezii si scriitori

proza romaneasca, eseuri, literatura si cultura

TopSite Literatur

noutãþi IT, jocuri, internet

Romanian Trends

Boierismul: manifest literar

Forum
[Agonia Forum]

Thema der Woche

Debatten

Kreativ

VoxPop

E-Mail agonia.net

E-Mail an den Herausgeber

Debatten

Sonette I
gedicht [ ]

Compilation: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
durch Mihai Eminescu [Mihai_Eminescu]

2008-04-07 | | Submited by Daniel Lacatus

Es herbstet schon. Die welken Blätter wehen,
Und schwere Tropfen prallen an die Scheiben;
Du liest in alten, längst vergilbten Schreiben
Und suchst den Sinn des Lebens zu verstehen.

Mit teurem Kleinkram sich die Zeit vertreiben
Und klopft es an die Tür, nicht öffnen gehen;
Liegt dann auch schon Morast auf den Alleen,
Ist's schöner noch, am Ofen träumen bleiben.

So sitz auch ich, und die Gedanken schweifen
Zur schönen Fee ins alte Land Legende,
Und Nebel wachsen um mich, Reif um Reifen;

Auf einmal ist's als teilten sich die Wände,
Ich höre einen Saum den Boden streifen...
Und meine Augen schließen kühle Hände.

[Aus dem Rumänischen übersetzt von Dieter Roth]

Anzeige: 331

Das Haus der Litaratur