agonia
deutsch

v3
 

agonia.net | Richtlinien | Werbung Kontakt | Konto erstellen
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Gedicht Persönlich Prosa Drehbuch Essay Presse Artikel Gemeinschaften Wettbewerb Spezial Mundart

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Weitere Texte dieses Autors




Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Leser: 1399 .



ich würde dir das schönste liebesgedicht schreiben
gedicht [ ]
von Popa Radu-Andrei [PRA ] Serien: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von [Delagiarmata ]

2014-03-28  |   

zum Originaltext  | 



ich würde gedichte über dich auf alle wände schreiben
durch jeden buchstaben würden teile dieses stillen verbs „lieben“ zirkulieren
sie würden an toren mit großen plakaten herabperlen
einige sind leuchtend und flackern
wie deine augen wenn wir uns lieben
andere
sind verkratzt und zerfetzt
wie eine zu früh zum treffen mit der zeit aufgebrochene turmuhr

ich würde das schönste gedicht für dich schreiben
und es für dich aufnehmen auf ein extra für deine ohren hergestelltes vinyl
die blutatome zwischen uns würden mit lichtgeschwindigkeit aufeinanderprallen
zwischen den topfpflanzen und den am straßeneck gefallenen blättern
besteht eine stille symbiose
eine von rädern erdrückte platonische liebe
ein ganzer platz für die gefühlsgeladenen ampeln

zwischen die strophen
würde ich hie und da
dutzende mentale bilder streuen
einige zeigen dich lächelnd beim warten auf den sonnenuntergang
andere
die farbigsten
schmiegen sich auf meine netzhaut
wie ein blendender und warmer fleck
alle liebeserklärungen würden zwischen zwei finger passen
die menschen würden sofort sterben
wären verliebt in die marktfrau
die kent rauchende putzfrau
die in roten halbstiefeln aufgestelzte
in dich deine nassen haare
die graubraunschwarzgrünlichen haare
in dein wie ein seidenhandschuh über die haut gefallenes parfüm

ich würde dir das schönste liebesgedicht schreiben
beginnend mit dem kleinen zeh des linken fußes
und erst aufhörend in meiner letzten von so viel sonne drahtigen haarspitze
wir würden uns gegenseitig einschließen
wie ein mit bildern umgarntes buch mit versen
ein verlag würde vor der herrlichkeit in die knie gehen
wir würden preise einheimsen goldmedaillen
alle idioten würden uns zitieren
die melancholiker würden ihre geliebten anfauchen
aus dem zweiten stock die selbstmörder mit umhalstem strick springen
und mit uns zwei aus den teuren blumentöpfen zwischen die herbstblätter fallen

ich würde dir das schönste poem schreiben
meine brust schmerzt würde ich das herausschreien
eine daciahupe erschreckt mich
ein bettler weint und verlangt wasser
ein polizist stoppt mein sonett

ausgebreitet über so viele blockwände
ich habe die verse mit der zerknüllten strafe in der hand geküsst
ein poem hat diese
zu sehr von grau beherrschte stadt umringt


[aus dem Rumänischen von Anton Potche]

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst poezii
poezii
poezii  Suche  Agonia.Net  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!