agonia v3  

agonia.net | Richtlinien | Werbung Kontakt | Konto erstellen

romanaPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie englishPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie francaisPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie italianoPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie russkaiaPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie deutschPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie espanolPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie portuguesPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie

Gedicht Persönlich Prosa Drehbuch Essay Presse Artikel Wettbewerb Gemeinschaften Übersetzung Spezial Mundart

Poezii Românesti - Romanian Poetry



 
Weitere Texte dieses Autors




Übersetzung dieses Textes
0

 Kommentare der Mitglieder


print e-mail
Anzeige: 333 .



Die schönsten Existenzgedichte von Mircea Dinescu
gedicht [ ]

Serien: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
von LUMINITA SOARE [Clarissa ]

2005-08-08  |     | 



Künstlerdomizil

Wie frisch gebacknes Brot wächst meine Akte
Beim Arbeitsamt, gegärt in der Kartei.
Lass dich nicht demütigen, feiere mit
Unter dem Bescheidsdach, mit Notstandsbrei.

Nimm deine Eltern mit, um nicht allein zu sein
Nimm auch den Regenschirm für jeden Fall.
Der Herbst fällt vergoldet in die Löffel
Es regnet mit Agenten, aus dem Baum.

Ich gehe heut zu kalt aus den Vitrinen,
Ich schaue nicht mehr rein, ich schimpfe kaum.
Kanonenfleisch wurde ich: Wachs von Bienen,
Ein Engel aus Wodka hab' ich im Aug'.



Die Elegie der kalten Züge

Die Züge werden scheu sein, sie werden dich vermeiden
Wenn du, Geliebte einschläfst quer über den Bahngleisen.
Aus dem Himmel wird's schneien mit großen Wattetüchern
Und Rosawolken werden eine Cadrille für dich tanzen.

Ein Engel wird nachkommen, aus kosmischen Bahnhöfen,
Um dein Gesicht zu streicheln mit zarten Pfauenfedern.
Sequoia – Bäume wird man in Haltestellen einpflanzen,
In allen Märkten wird man Luftballons verschenken.

Dein Haar wie Sonnenstrahlen wird die Wüsten erobern,
Wenn sich die Flamingoköpfe im Staubschnee vergraben.
Man wird in der Kaserne mit deinen Wimpeln lüften
Und die Rekruten werden in ihre Kissen weinen.

Du schläfst meine Geliebte nicht am Bahnhof. Deshalb
Fahren zu oft die Züge unrein, in Karantäne.
Ich sehne mich unendlich nach deinen Mädchenformen
Und weine aus Mitleid dir nach, über die Schienen.










.  |








 
shim Eine virtuelle Heimstätte der Litaratur und Kunst shim
shim
Agonia  Suche  Agonia.Net  Forum  

Bitte haben Sie Verständnis, dass Texte nur mit unserer Erlaubnis angezeigt werden können.
Copyright 1999-2003. agonia.net

E-mail | Vertraulichkeits- und Publikationspolitik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!