| = Ein Stern | Anton Potche [12.Dec.03 20:28] |
| Hallo Anca, habe ich überhaupt das Recht über ein so persönliches Gedicht (vielleicht einer werdenden Mutter) kritisch zu schreiben? Dazu kommt noch, dass mir das Deutsche von nicht täglich deutsch sprechenden Menschen gefällt. Ich stelle mir dabei immer vor, dass mein Rumänisch in rumänischen Ohren ähnlich klingen muss. Es liegt eine besondere Vertrautheit in solchen fremd akzentuierten Sprachgebilden. Sie zeigen mir immer, dass alle Sprachen die gleiche Fähigkeit besitzen: Sie können ihre jeweils eigenen Klanggebilde verlassen ohne an Aussagekraft einzubüßen. Ich erlaube mir nur zu sagen, was ich anders formuliert hätte (wohlgemerkt: als nicht nur deutsch Schreibender sondern als einer, dem diese Sprache in die Wiege gelegt wurde). Vers 3 - mit dem Durst des Lebens Vers 4 - auf der Spitze einer Spitze Vers 6 - lebt (wahrscheinlich nur ein Tippfehler) Vers 15 - ist jetzt Ja und jetzt? Jetzt würde ich diesem Gedicht sehr gerne einen Stern schenken. Wüsste ich nur wie das geht?! | |
| = Anderung & Bedeutung | Anca Veronica Anghel [12.Dec.03 20:43] |
| Anton, viel Dank. Bedeutung: "+" bedeuted daß Sie etwas defallt; dass ist ein Stern "-" heißt, daß Sie es nicht mögen (wir verwenden "-" nur für Schreibungen, die nicht pro unsere Politik sind: vulgär; obszönes usw.) "=" heißt, daß Sie eine Nullmeinung haben | |
| + Geschafft! | Anton Potche [13.Dec.03 19:53] |
| Uff, man lernt nie aus. | |